New revelations about Hunter will hit President Joe Biden's already plummeting popularity